軟體測試術語中英文對照，供大家參考
abstraction level 抽象層
abstract modeling 抽象建模
real world system 現實界系統
architectural exploration 架構探測
wrapper function 包裝函數
syntactic construct 語法構件
Acceptance testing : 驗收測試
Acceptance Testing：可接受性測試
Accessibility test : 軟體適用性測試
actual outcome：實際結果
Ad hoc testing : 隨機測試
Algorithm analysis : 演算法分析
algorithm：演算法
Alpha testing : α測試
analysis：分析
anomaly：異常
application software：應用軟體
Application under test (AUT) : 所測試的應用程式
Architecture : 構架
Artifact : 工件
ASQ：自動化軟體品質（Automated Software Quality）
Assertion checking : 斷言檢查
Association : 關聯
Audit : 審計
audit trail：審計跟蹤
Automated Testing：自動化測試
Backus-Naur Form：BNF範式
baseline：基線
Basic Block：基本塊
basis test set：基本測試集
Behaviour : 行爲
Bench test : 基準測試
benchmark：標桿/指標/基準
Best practise : 最佳實踐
Beta testing : β測試
Black Box Testing：黑箱測試
Blocking bug : 阻礙性錯誤
Bottom-up testing : 自底向上測試
boundary value coverage：邊界值覆蓋
boundary value testing：邊界值測試
Boundary values : 邊界值
Boundry Value Analysis：邊界值分析
branch condition combination coverage：分支條件組合覆蓋
branch condition combination testing：分支條件組合測試
branch condition coverage：分支條件覆蓋
branch condition testing：分支條件測試
branch condition：分支條件
Branch coverage : 分支覆蓋
branch outcome：分支結果
branch point：分支點
branch testing：分支測試
branch：分支
Breadth Testing：廣度測試
Brute force testing: 強力測試
Buddy test : 合夥測試
Buffer : 緩衝
Bug : 錯誤
Bug bash : 錯誤大掃除
bug fix : 錯誤修正
Bug report : 錯誤報告
Bug tracking system: 錯誤跟蹤系統
bug：缺陷
Build : 工作版本（內部小版本）
Build Verfication tests(BVTs): 版本驗證測試
Build-in : 內建
Capability Maturity Model (CMM): 能力成熟度模型
Capability Maturity Model Integration (CMMI): 能力成熟度模型整合
capture/playback tool：捕獲/回放工具
Capture/Replay Tool：捕獲/回放工具
CASE：計算機輔助軟體工程（computer aided software engineering）
CAST：計算機輔助測試
cause-effect graph：因果圖
certification ：證明
change control：變更控制
Change Management :變更管理
Change Request :變更請求
Character Set : 字元集
Check In :檢入
Check Out :檢出
Closeout : 收尾
code audit ：程式碼審計
Code coverage : 程式碼覆蓋
Code Inspection：程式碼檢視
Code page : 內碼表
Code rule : 編碼規範
Code sytle : 編碼風格
Code Walkthrough：程式碼走讀
code-based testing：基於程式碼的測試
coding standards：程式設計規範
Common sense : 常識
Compatibility Testing：相容性測試
complete path testing ：完全路徑測試
completeness：完整性
complexity ：複雜性
Component testing : 元件測試
Component：元件
computation data use：計算數據使用
computer system security：計算機系統安全性
Concurrency user : 併發使用者
Condition coverage : 條件覆蓋
condition coverage：條件覆蓋
condition outcome：條件結果
condition：條件
configuration control：設定控制
Configuration item : 設定項
configuration management：設定管理
Configuration testing : 設定測試
conformance criterion：一致性標準
Conformance Testing：一致性測試
consistency ：一致性
consistency checker：一致性檢查器
Control flow graph : 控制流程圖
control flow graph：控制流圖
control flow：控制流
conversion testing：轉換測試
Core team : 核心小組
corrective maintenance：故障檢修
correctness ：正確性
coverage ：覆蓋率
coverage item：覆蓋項
crash：崩潰
criticality analysis：關鍵性分析
criticality：關鍵性
CRM(change request management): 變更需求管理
Customer-focused mindset : 客戶爲中心的理念體系
Cyclomatic complexity : 圈複雜度
data corruption：數據污染
data definition C-use pair：數據定義C-use使用對
data definition P-use coverage：數據定義P-use覆蓋
data definition P-use pair：數據定義P-use使用對
data definition：數據定義
data definition-use coverage：數據定義使用覆蓋
data definition-use pair ：數據定義使用對
data definition-use testing：數據定義使用測試
data dictionary：數據字典
Data Flow Analysis : 數據流分析
data flow analysis：數據流分析
data flow coverage：數據流覆蓋
data flow diagram：數據流圖
data flow testing：數據流測試
data integrity：數據完整性
data use：數據使用
data validation：數據確認
dead code：死程式碼
Debug : 偵錯
Debugging：偵錯
Decision condition：判定條件
Decision coverage : 判定覆蓋
decision coverage：判定覆蓋
decision outcome：判定結果
decision table：判定表
decision：判定
Defect : 缺陷
defect density : 缺陷密度
Defect Tracking :缺陷跟蹤
Deployment : 部署
Depth Testing：深度測試
design for sustainability :可延續性的設計
design of experiments：實驗設計
design-based testing：基於設計的測試
Desk checking : 桌前檢查
desk checking：桌面檢查
Determine Usage Model : 確定應用模型
Determine Potential Risks : 確定潛在風險
diagnostic：診斷
DIF(decimation in frequency) : 按頻率抽取
dirty testing：骯髒測試
disaster recovery：災難恢復
DIT （decimation in time）: 按時間抽取
documentation testing ：文件測試
domain testing：域測試
domain：域
DTP DETAIL TEST PLAN詳細確認測試計劃
Dynamic analysis : 動態分析
dynamic analysis：動態分析
Dynamic Testing：動態測試
embedded software：嵌入式軟體
emulator：模擬
End-to-End testing：端到端測試
Enhanced Request :增強請求
entity relationship diagram：實體關係圖
Encryption Source Code Base： 加密演算法原始碼庫
Entry criteria : 準入條件
entry point ：入口點
Envisioning Phase : 構想階段
Equivalence class : 等價類
Equivalence Class：等價類
equivalence partition coverage：等價劃分覆蓋
Equivalence partition testing : 等價劃分測試
equivalence partition testing:參考等價劃分測試
equivalence partition testing：等價劃分測試
Equivalence Partitioning：等價劃分
Error : 錯誤
Error guessing : 錯誤猜測
error seeding：錯誤播種/錯誤插值
error：錯誤
Event-driven : 事件驅動
Exception handlers : 例外處理器
exception：異常/例外
executable statement：可執行語句
Exhaustive Testing：窮盡測試
exit point：出口點
expected outcome：期望結果
Exploratory testing : 探索性測試
Failure : 失效
Fault : 故障
fault：故障
feasible path：可達路徑
feature testing：特性測試
Field testing : 現場測試
FMEA：失效模型效果分析（Failure Modes and Effects Analysis）
FMECA：失效模型效果關鍵性分析(Failure Modes and Effects Criticality Analysis)
Framework : 框架
FTA：故障樹分析(Fault Tree Analysis)
functional decomposition：功能分解
Functional Specification ：功能規格說明書
Functional testing : 功能測試
Functional Testing：功能測試
G11N(Globalization) : 全球化
Gap analysis : 差距分析
Garbage characters : 亂碼字元
glass box testing：玻璃盒測試
Glass-box testing : 白箱測試或白盒測試
Glossary : 術語表
GUI(Graphical User Interface): 圖形用戶介面
Hard-coding : 寫死
Hotfix : 熱修補程式
I18N(Internationalization): 國際化
Identify Exploratory Tests ? 識別探索性測試
IEEE：美國電子與電器工程師學會（Institute of Electrical and Electronic Engineers）
Incident 事故
Incremental testing : 漸增測試
incremental testing：漸增測試
infeasible path：不可達路徑
input domain：輸入域
Inspection : 審查
inspection：檢視
installability testing：可安裝性測試
Installing testing : 安裝測試
instrumentation：插裝
instrumenter：插裝器
Integration :整合
Integration testing : 整合測試
interface : 介面
interface analysis：介面分析
interface testing：介面測試
interface：介面
invalid inputs：無效輸入
isolation testing：孤立測試
Issue : 問題
Iteration : 迭代
Iterative development: 迭代開發
job control language：工作控制語言
Job：工作
Key concepts : 關鍵概念
Key Process Area : 關鍵過程區域
Keyword driven testing : 關鍵字驅動測試
Kick-off meeting : 動會議
L10N(Localization) : 在地化
Lag time : 延遲時間
LCSAJ：線性程式碼順序和跳轉（Linear Code Sequence And Jump）
LCSAJ coverage：LCSAJ覆蓋
LCSAJ testing：LCSAJ測試
Lead time : 前置時間
Load testing : 負載測試
Load Testing：負載測試
Localizability testing: 在地化能力測試
Localization testing : 在地化測試
logic analysis：邏輯分析
logic-coverage testing：邏輯覆蓋測試
Maintainability : 可維護性
maintainability testing：可維護性測試
Maintenance : 維護
Master project schedule :總體專案方案
Measurement : 度量
Memory leak : 記憶體漏失
Migration testing : 遷移測試
Milestone : 裡程碑
Mock up : 模型，原型
modified condition/decision coverage：修改條件/判定覆蓋
modified condition/decision testing ：修改條件/判定測試
modular decomposition:參考模組分解
Module testing : 模組測試
Monkey testing : 跳躍式測試
Monkey Testing：跳躍式測試
mouse over：滑鼠在物件之上
mouse leave：滑鼠離開物件
MTBF：平均失效間隔實際（mean time between failures）
MTP MAIN TEST PLAN主確認計劃
MTTF：平均失效時間 （mean time to failure）
MTTR：平均修復時間（mean time to repair）
multiple condition coverage：多條件覆蓋
mutation analysis：變體分析
N/A(Not applicable) : 不適用的
Negative Testing : 逆向測試, 反向測試, 負面測試
negative testing:參考負面測試
Negative Testing：逆向測試/反向測試/負面測試
off by one：緩衝溢位錯誤
non-functional requirements testing:非功能需求測試
nominal load:額定負載
N-switch coverage：N切換覆蓋
N-switch testing：N切換測試
N-transitions：N轉換
Off-the-shelf software : 套裝軟體
operational testing：可操作性測試
output domain：輸出域
paper audit:書面審計
Pair Programming : 成對程式設計
partition testing：分類測試
Path coverage : 路徑覆蓋
path coverage：路徑覆蓋
path sensitizing：路徑敏感性
path testing：路徑測試
path：路徑
Peer review : 同行評審
Performance : 效能
Performance indicator: 效能（績效）指標
Performance testing : 效能測試
Pilot : 試驗
Pilot testing : 引導測試
Portability : 可移植性
portability testing：可移植性測試
Positive testing : 正向測試
Postcondition : 後置條件
Precondition : 前提條件
precondition：預置條件
predicate data use：謂詞數據使用
predicate：謂詞
Priority : 優先權
program instrumenter：程式插裝
progressive testing：遞進測試
Prototype : 原型
Pseudo code : 虛擬碼
pseudo-localization testing：僞在地化測試
pseudo-random：僞隨機
QC：品質控制（quality control）
Quality assurance(QA): 品質保證
Quality Control(QC) : 品質控制
Race Condition：競爭狀態
Rational Unified Process(以下簡稱RUP):瑞理統一工藝
Recovery testing : 恢復測試
recovery testing：恢復性測試
Refactoring : 重構
regression analysis and testing：迴歸分析和測試
Regression testing : 迴歸測試
Release : 發佈
Release note : 版本說明
release：發佈
Reliability : 可靠性
reliability assessment：可靠性評價
reliability：可靠性
Requirements management tool: 需求管理工具
Requirements-based testing : 基於需求的測試
Return of Investment（ROI）: 投資回報率
review：評審
Risk assessment : 風險評估
risk：風險
Robustness : 強健性
Root Cause Analysis(RCA): 根本原因分析
safety critical：嚴格的安全性
safety：（生命）安全性
Sanity testing : 健全測試
Sanity Testing：理智測試
Schema Repository : 模式庫
Screen shot : 抓屏、截圖
SDP：軟件開發計劃（software development plan）
Security testing : 安全性測試
security testing：安全性測試
security.：（資訊）安全性
serviceability testing：可服務性測試
Severity : 嚴重性
Shipment : 發佈
simple subpath：簡單子路徑
Simulation : 模擬
Simulator : 模擬器
SLA(Service level agreement): 服務級別協定
SLA：服務級別協定（service level agreement）
Smoke testing : 冒煙測試
Software development plan(SDP): 軟件開發計劃
Software development process: 軟件開發過程
software development process：軟件開發過程
software diversity：軟體多樣性
software element：軟體元素
software engineering environment：軟體工程環境
software engineering：軟體工程
Software life cycle : 軟體生命週期
source code：原始碼
source statement：源語句
Specification : 規格說明書
specified input：指定的輸入
spiral model ：螺旋模型
SQAP SOFTWARE QUALITY ASSURENCE PLAN 軟體品質保證計劃
SQL：結構化查詢語句（structured query language）
Staged Delivery：分佈交付方法
state diagram：狀態圖
state transition testing ：狀態轉換測試
state transition：狀態轉換
state：狀態
Statement coverage : 語句覆蓋
statement testing：語句測試
statement：語句
Static Analysis：靜態分析
Static Analyzer：靜態分析器
Static Testing：靜態測試
statistical testing：統計測試
Stepwise refinement : 逐步優化
storage testing：儲存測試
Stress Testing : 壓力測試
structural coverage：結構化覆蓋
structural test case design：結構化測試用例設計
structural testing：結構化測試
structured basis testing：結構化的基礎測試
structured design：結構化設計
structured programming：結構化程式設計
structured walkthrough：結構化走讀
stub：樁
sub-area：子域
Summary： 總結
SVVP SOFTWARE Vevification&Validation PLAN：軟體驗證和確認計劃
symbolic evaluation：符號評價
symbolic execution:參考符號執行
symbolic execution：符號執行
symbolic trace：符號軌跡
Synchronization : 同步
Syntax testing : 語法分析
system analysis：系統分析
System design : 系統設計
system integration：系統整合
System Testing : 系統測試
TC TEST CASE 測試用例
TCS TEST CASE SPECIFICATION 測試用例規格說明
TDS TEST DESIGN SPECIFICATION 測試設計規格說明書
technical requirements testing：技術需求測試
Test : 測試
test automation：測試自動化
Test case : 測試用例
test case design technique：測試用例設計技術
test case suite：測試用例套
test comparator：測試比較器
test completion criterion：測試完成標準
test coverage:測試覆蓋
Test design : 測試設計
Test driver : 測試驅動
test environment:測試環境
test execution technique:測試執行技術
test execution:測試執行
test generator:測試生成器
test harness:測試用具
Test infrastructure : 測試基礎建設
test log:測試日誌
test measurement technique:測試度量技術
Test Metrics :測試度量
test procedure:測試規程
test records:測試記錄
test report:測試報告
Test scenario : 測試場景
Test Script:測試指令碼
Test Specification:測試規格
Test strategy : 測試策略
test suite:測試套
Test target : 測試目標
Test ware : 測試工具
Testability : 可測試性
testability:可測試性
Testing bed : 測試平臺
Testing coverage : 測試覆蓋
Testing environment : 測試環境
Testing item : 測試項
Testing plan : 測試計劃
Testing procedure : 測試過程
Thread testing : 執行緒測試
time sharing:時間共用
time-boxed : 固定時間
TF (Timed Functional ) 時序功能級
UTF （untimed functional） 無時序
TIR test incident report 測試事故報告
ToolTip:控制元件提示或說明
top-down testing:自頂向下測試
TPS TEST PEOCESS SPECIFICATION 測試步驟規格說明
Traceability : 可跟蹤性
traceability analysis:跟蹤性分析
traceability matrix:跟蹤矩陣
Trade-off : 平衡
transaction:事務/處理
transaction volume：交易量
transform analysis:事務分析
trojan horse:特洛伊木馬
truth table:真值表
TST TEST SUMMARY REPORT 測試總結報告
Tune System : 偵錯系統
TW TEST WARE :測試件
Unit Testing :單元測試
Usability Testing:可用性測試
Usage scenario : 使用場景
User acceptance Test : 使用者驗收測試
User database :用戶數據庫
User interface(UI) : 用戶介面
User profile : 使用者資訊
User scenario : 使用者場景
V&V (Verification & Validation) : 驗證&確認
validation :確認
verification :驗證
version :版本
Virtual user : 虛擬使用者
volume testing:容量測試
VSS（visual source safe） ：
VTP Verification TEST PLAN驗證測試計劃
VTR Verification TEST REPORT驗證測試報告
Walkthrough : 走讀
Waterfall model : 瀑布模型
Web testing : 網站測試
White box testing : 白盒測試
Work breakdown structure (WBS) : 任務分解結構
Zero bug bounce (ZBB) : 零錯誤反彈
計算機與測試英語單詞總結
都說面試難過英語關其中很大一部分是英語筆試關中的翻譯難過，這其中又爲專業單詞最難。
我把一些以前學習過程中總結的單詞以及一些其他地方搜刮過來的總結分享給大家。
也希望大家能跟帖一起總結，衆人拾柴火焰高。希望最後能彙總成一份很全的計算機與測試方面的單詞手冊。不斷更新中。。。。。。。。。
Actual Fix Time 實際修改時間
Assigned To被分配給
Closed in Version被關閉的版本
Closing Date 關閉日期
Defect ID缺陷編號
Description描述
Detected By被（誰）發現
Detected in Version被發現的版本
Detected on Date 被發現的日期
Estimated Fix Time估計修改的時間
Modified修正
Planned Closing Version計劃關閉的版本
Priority 優先順序
Project專案
R&D Comments研發人員備註
Reproducible 可重現
Severity嚴重程度
Status狀態
Summary概要
Creation Date 建立日期
Designer設計人員
Estimated DevTime估計設計和生成測試的時間
Execution Status執行狀態
Modified 修正
Path路徑
Status狀態
Steps 步驟
Template模版
Test Name 測試名稱
Type 型別
Actual實際結果
Exec Date執行日期
Exec Time執行時間
Expected期望結果
Source Test測試資料
Step Name步驟名稱
Duration 執行的期限
Exec Date 執行日期
Exec Time 執行時間
Host 主機
Operating System操作系統
OS Build Number 操作系統生成的編號
OS Service Pack 操作系統的服務軟體包
Run Name 執行名稱
analyst 分析員
area 區域
array 陣列、陣列
assembler 彙編程式
automation 自動化
band 區
batch processing 成批次處理
binary code 二進制碼
binary digit 二進制位、二進制數位
bit 位元、二進制的一位
branch 分支、支線
brush 電刷
buffer storage 緩衝記憶體
calculator 計算器
call instruction 呼叫指令
card punch 卡片穿孔機
card reader 卡片閱讀機、讀卡機
cell 單元
channel 通道、通道
character 字元
check digit 校驗數位
circuit 電路、線路
to clear 清除、清零
clock 時鐘
code 程式碼
to code 編碼
coder 編碼員、編碼器
command 指令、命令
compiler 編譯程式
computer language 計算機語言
console 控制檯
control unit 控制部件、控制器
status bar 狀態列
tool bar 工具列
button 按鈕
label 標籤
text 文字方塊
tab tab標籤
combobox 下拉選單
check box 複選框
radio box 單選框
scroll bar 卷軸
underline 下劃線
prompt 提示框
control 控制元件
icon 圖示
title 標題
dialog 對話方塊
template 模組
content 內容
semicolon 分號
colon 冒號
truncation 截斷
misaligned 不對齊
overlap 重疊
missing 缺少
extra 多餘
abstraction level 抽象層
abstract modeling 抽象建模
real world system 現實界系統
architectural exploration 架構探測
wrapper function 包裝函數
syntactic construct 語法構件
Acceptance testing : 驗收測試
Acceptance Testing：可接受性測試
Accessibility test : 軟體適用性測試
actual outcome：實際結果
Ad hoc testing : 隨機測試
Algorithm analysis : 演算法分析
algorithm：演算法
Alpha testing : α測試
analysis：分析
anomaly：異常
application software：應用軟體
Application under test (AUT) : 所測試的應用程式
Architecture : 構架
Artifact : 工件
ASQ：自動化軟體品質（Automated Software Quality）
Assertion checking : 斷言檢查
Association : 關聯
Audit : 審計
audit trail：審計跟蹤
Automated Testing：自動化測試
Backus-Naur Form：BNF範式
baseline：基線
Basic Block：基本塊
basis test set：基本測試集
Behaviour : 行爲
Bench test : 基準測試
benchmark：標桿/指標/基準
Best practise : 最佳實踐
Beta testing : β測試
Black Box Testing：黑箱測試
Blocking bug : 阻礙性錯誤
Bottom-up testing : 自底向上測試
boundary value coverage：邊界值覆蓋
boundary value testing：邊界值測試
Boundary values : 邊界值
Boundry Value Analysis：邊界值分析
branch condition combination coverage：分支條件組合覆蓋
branch condition combination testing：分支條件組合測試
branch condition coverage：分支條件覆蓋
branch condition testing：分支條件測試
branch condition：分支條件
Branch coverage : 分支覆蓋
branch outcome：分支結果
branch point：分支點
branch testing：分支測試
branch：分支
Breadth Testing：廣度測試
Brute force testing: 強力測試
Buddy test : 合夥測試
Buffer : 緩衝
Bug : 錯誤
Bug bash : 錯誤大掃除
bug fix : 錯誤修正
Bug report : 錯誤報告
Bug tracking system: 錯誤跟蹤系統
bug：缺陷
Build : 工作版本（內部小版本）
Build Verfication tests(BVTs): 版本驗證測試
Build-in : 內建
Capability Maturity Model (CMM): 能力成熟度模型
Capability Maturity Model Integration (CMMI): 能力成熟度模型整合
capture/playback tool：捕獲/回放工具
Capture/Replay Tool：捕獲/回放工具
CASE：計算機輔助軟體工程（computer aided software engineering）
CAST：計算機輔助測試
cause-effect graph：因果圖
certification ：證明
change control：變更控制
Change Management :變更管理
Change Request :變更請求
Character Set : 字元集
Check In :檢入
Check Out :檢出
Closeout : 收尾
code audit ：程式碼審計
Code coverage : 程式碼覆蓋
Code Inspection：程式碼檢視
Code page : 內碼表
Code rule : 編碼規範
Code sytle : 編碼風格
Code Walkthrough：程式碼走讀
code-based testing：基於程式碼的測試
coding standards：程式設計規範
Common sense : 常識
Compatibility Testing：相容性測試
complete path testing ：完全路徑測試
completeness：完整性
complexity ：複雜性
Component testing : 元件測試
Component：元件
computation data use：計算數據使用
computer system security：計算機系統安全性
Concurrency user : 併發使用者
Condition coverage : 條件覆蓋
condition coverage：條件覆蓋
condition outcome：條件結果
condition：條件
configuration control：設定控制
Configuration item : 設定項
configuration management：設定管理
Configuration testing : 設定測試
conformance criterion：一致性標準
Conformance Testing：一致性測試
consistency ：一致性
consistency checker：一致性檢查器
Control flow graph : 控制流程圖
control flow graph：控制流圖
control flow：控制流
conversion testing：轉換測試
Core team : 核心小組
corrective maintenance：故障檢修
correctness ：正確性
coverage ：覆蓋率
coverage item：覆蓋項
crash：崩潰
criticality analysis：關鍵性分析
criticality：關鍵性
CRM(change request management): 變更需求管理
Customer-focused mindset : 客戶爲中心的理念體系
Cyclomatic complexity : 圈複雜度
data corruption：數據污染
data definition C-use pair：數據定義C-use使用對
data definition P-use coverage：數據定義P-use覆蓋
data definition P-use pair：數據定義P-use使用對
data definition：數據定義
data definition-use coverage：數據定義使用覆蓋
data definition-use pair ：數據定義使用對
data definition-use testing：數據定義使用測試
data dictionary：數據字典
Data Flow Analysis : 數據流分析
data flow analysis：數據流分析
data flow coverage：數據流覆蓋
data flow diagram：數據流圖
data flow testing：數據流測試
data integrity：數據完整性
data use：數據使用
data validation：數據確認
dead code：死程式碼
Debug : 偵錯
Debugging：偵錯
Decision condition：判定條件
Decision coverage : 判定覆蓋
decision coverage：判定覆蓋
decision outcome：判定結果
decision table：判定表
decision：判定
Defect : 缺陷
defect density : 缺陷密度
Defect Tracking :缺陷跟蹤
Deployment : 部署
Depth Testing：深度測試
design for sustainability :可延續性的設計
design of experiments：實驗設計
design-based testing：基於設計的測試
Desk checking : 桌前檢查
desk checking：桌面檢查
Determine Usage Model : 確定應用模型
Determine Potential Risks : 確定潛在風險
diagnostic：診斷
DIF(decimation in frequency) : 按頻率抽取
dirty testing：骯髒測試
disaster recovery：災難恢復
DIT （decimation in time）: 按時間抽取
documentation testing ：文件測試
domain testing：域測試
domain：域
DTP DETAIL TEST PLAN詳細確認測試計劃
Dynamic analysis : 動態分析
dynamic analysis：動態分析
Dynamic Testing：動態測試
embedded software：嵌入式軟體
emulator：模擬
End-to-End testing：端到端測試
Enhanced Request :增強請求
entity relationship diagram：實體關係圖
Encryption Source Code Base： 加密演算法原始碼庫
Entry criteria : 準入條件
entry point ：入口點
Envisioning Phase : 構想階段
Equivalence class : 等價類
Equivalence Class：等價類
equivalence partition coverage：等價劃分覆蓋
Equivalence partition testing : 等價劃分測試
equivalence partition testing:參考等價劃分測試
equivalence partition testing：等價劃分測試
Equivalence Partitioning：等價劃分
Error : 錯誤
Error guessing : 錯誤猜測
error seeding：錯誤播種/錯誤插值
error：錯誤
Event-driven : 事件驅動
Exception handlers : 例外處理器
exception：異常/例外
executable statement：可執行語句
Exhaustive Testing：窮盡測試
exit point：出口點
expected outcome：期望結果
Exploratory testing : 探索性測試
Failure : 失效
Fault : 故障
fault：故障
feasible path：可達路徑
feature testing：特性測試
Field testing : 現場測試
FMEA：失效模型效果分析（Failure Modes and Effects Analysis）
FMECA：失效模型效果關鍵性分析(Failure Modes and Effects Criticality Analysis)
Framework : 框架
FTA：故障樹分析(Fault Tree Analysis)
functional decomposition：功能分解
Functional Specification ：功能規格說明書
Functional testing : 功能測試
Functional Testing：功能測試
G11N(Globalization) : 全球化
Gap analysis : 差距分析
Garbage characters : 亂碼字元
glass box testing：玻璃盒測試
Glass-box testing : 白箱測試或白盒測試
Glossary : 術語表
GUI(Graphical User Interface): 圖形用戶介面
Hard-coding : 寫死
Hotfix : 熱修補程式
I18N(Internationalization): 國際化
Identify Exploratory Tests ? 識別探索性測試
IEEE：美國電子與電器工程師學會（Institute of Electrical and Electronic Engineers）
Incident 事故
Incremental testing : 漸增測試
incremental testing：漸增測試
infeasible path：不可達路徑
input domain：輸入域
Inspection : 審查
inspection：檢視
installability testing：可安裝性測試
Installing testing : 安裝測試
instrumentation：插裝
instrumenter：插裝器
Integration :整合
Integration testing : 整合測試
interface : 介面
interface analysis：介面分析
interface testing：介面測試
interface：介面
invalid inputs：無效輸入
isolation testing：孤立測試
Issue : 問題
Iteration : 迭代
Iterative development: 迭代開發
job control language：工作控制語言
Job：工作
Key concepts : 關鍵概念
Key Process Area : 關鍵過程區域
Keyword driven testing : 關鍵字驅動測試
Kick-off meeting : 動會議
L10N(Localization) : 在地化
Lag time : 延遲時間
LCSAJ：線性程式碼順序和跳轉（Linear Code Sequence And Jump）
LCSAJ coverage：LCSAJ覆蓋
LCSAJ testing：LCSAJ測試
Lead time : 前置時間
Load testing : 負載測試
Load Testing：負載測試
Localizability testing: 在地化能力測試
Localization testing : 在地化測試
logic analysis：邏輯分析
logic-coverage testing：邏輯覆蓋測試
Maintainability : 可維護性
maintainability testing：可維護性測試
Maintenance : 維護
Master project schedule :總體專案方案
Measurement : 度量
Memory leak : 記憶體漏失
Migration testing : 遷移測試
Milestone : 裡程碑
Mock up : 模型，原型
modified condition/decision coverage：修改條件/判定覆蓋
modified condition/decision testing ：修改條件/判定測試
modular decomposition:參考模組分解
Module testing : 模組測試
Monkey testing : 跳躍式測試
Monkey Testing：跳躍式測試
mouse over：滑鼠在物件之上
mouse leave：滑鼠離開物件
MTBF：平均失效間隔實際（mean time between failures）
MTP MAIN TEST PLAN主確認計劃
MTTF：平均失效時間 （mean time to failure）
MTTR：平均修復時間（mean time to repair）
multiple condition coverage：多條件覆蓋
mutation analysis：變體分析
N/A(Not applicable) : 不適用的
Negative Testing : 逆向測試, 反向測試, 負面測試
negative testing:參考負面測試
Negative Testing：逆向測試/反向測試/負面測試
off by one：緩衝溢位錯誤
non-functional requirements testing:非功能需求測試
nominal load:額定負載
N-switch coverage：N切換覆蓋
N-switch testing：N切換測試
N-transitions：N轉換
Off-the-shelf software : 套裝軟體
operational testing：可操作性測試
output domain：輸出域
paper audit:書面審計
Pair Programming : 成對程式設計
partition testing：分類測試
Path coverage : 路徑覆蓋
path coverage：路徑覆蓋
path sensitizing：路徑敏感性
path testing：路徑測試
path：路徑
Peer review : 同行評審
Performance : 效能
Performance indicator: 效能（績效）指標
Performance testing : 效能測試
Pilot : 試驗
Pilot testing : 引導測試
Portability : 可移植性
portability testing：可移植性測試
Positive testing : 正向測試
Postcondition : 後置條件
Precondition : 前提條件
precondition：預置條件
predicate data use：謂詞數據使用
predicate：謂詞
Priority : 優先權
program instrumenter：程式插裝
progressive testing：遞進測試
Prototype : 原型
Pseudo code : 虛擬碼
pseudo-localization testing：僞在地化測試
pseudo-random：僞隨機
QC：品質控制（quality control）
Quality assurance(QA): 品質保證
Quality Control(QC) : 品質控制
Race Condition：競爭狀態
Rational Unified Process(以下簡稱RUP):瑞理統一工藝
Recovery testing : 恢復測試
recovery testing：恢復性測試
Refactoring : 重構
regression analysis and testing：迴歸分析和測試
Regression testing : 迴歸測試
Release : 發佈
Release note : 版本說明
release：發佈
Reliability : 可靠性
reliability assessment：可靠性評價
reliability：可靠性
Requirements management tool: 需求管理工具
Requirements-based testing : 基於需求的測試
Return of Investment（ROI）: 投資回報率
review：評審
Risk assessment : 風險評估
risk：風險
Robustness : 強健性
Root Cause Analysis(RCA): 根本原因分析
safety critical：嚴格的安全性
safety：（生命）安全性
Sanity testing : 健全測試
Sanity Testing：理智測試
Schema Repository : 模式庫
Screen shot : 抓屏、截圖
SDP：軟件開發計劃（software development plan）
Security testing : 安全性測試
security testing：安全性測試
security.：（資訊）安全性
serviceability testing：可服務性測試
Severity : 嚴重性
Shipment : 發佈
simple subpath：簡單子路徑
Simulation : 模擬
Simulator : 模擬器
SLA(Service level agreement): 服務級別協定
SLA：服務級別協定（service level agreement）
Smoke testing : 冒煙測試
Software development plan(SDP): 軟件開發計劃
Software development process: 軟件開發過程
software development process：軟件開發過程
software diversity：軟體多樣性
software element：軟體元素
software engineering environment：軟體工程環境
software engineering：軟體工程
Software life cycle : 軟體生命週期
source code：原始碼
source statement：源語句
Specification : 規格說明書
specified input：指定的輸入
spiral model ：螺旋模型
SQAP SOFTWARE QUALITY ASSURENCE PLAN 軟體品質保證計劃
SQL：結構化查詢語句（structured query language）
Staged Delivery：分佈交付方法
state diagram：狀態圖
state transition testing ：狀態轉換測試
state transition：狀態轉換
state：狀態
Statement coverage : 語句覆蓋
statement testing：語句測試
statement：語句
Static Analysis：靜態分析
Static Analyzer：靜態分析器
Static Testing：靜態測試
statistical testing：統計測試
Stepwise refinement : 逐步優化
storage testing：儲存測試
Stress Testing : 壓力測試
structural coverage：結構化覆蓋
structural test case design：結構化測試用例設計
structural testing：結構化測試
structured basis testing：結構化的基礎測試
structured design：結構化設計
structured programming：結構化程式設計
structured walkthrough：結構化走讀
stub：樁
sub-area：子域
Summary： 總結
SVVP SOFTWARE Vevification&Validation PLAN：軟體驗證和確認計劃
symbolic evaluation：符號評價
symbolic execution:參考符號執行
symbolic execution：符號執行
symbolic trace：符號軌跡
Synchronization : 同步
Syntax testing : 語法分析
system analysis：系統分析
System design : 系統設計
system integration：系統整合
System Testing : 系統測試
TC TEST CASE 測試用例
TCS TEST CASE SPECIFICATION 測試用例規格說明
TDS TEST DESIGN SPECIFICATION 測試設計規格說明書
technical requirements testing：技術需求測試
Test : 測試
test automation：測試自動化
Test case : 測試用例
test case design technique：測試用例設計技術
test case suite：測試用例套
test comparator：測試比較器
test completion criterion：測試完成標準
test coverage:測試覆蓋
Test design : 測試設計
Test driver : 測試驅動
test environment:測試環境
test execution technique:測試執行技術
test execution:測試執行
test generator:測試生成器
test harness:測試用具
Test infrastructure : 測試基礎建設
test log:測試日誌
test measurement technique:測試度量技術
Test Metrics :測試度量
test procedure:測試規程
test records:測試記錄
test report:測試報告
Test scenario : 測試場景
Test Script:測試指令碼
Test Specification:測試規格
Test strategy : 測試策略
test suite:測試套
Test target : 測試目標
Test ware : 測試工具
Testability : 可測試性
testability:可測試性
Testing bed : 測試平臺
Testing coverage : 測試覆蓋
Testing environment : 測試環境
Testing item : 測試項
Testing plan : 測試計劃
Testing procedure : 測試過程
Thread testing : 執行緒測試
time sharing:時間共用
time-boxed : 固定時間
TF (Timed Functional ) 時序功能級
UTF （untimed functional） 無時序
TIR test incident report 測試事故報告
ToolTip:控制元件提示或說明
top-down testing:自頂向下測試
TPS TEST PEOCESS SPECIFICATION 測試步驟規格說明
Traceability : 可跟蹤性
traceability analysis:跟蹤性分析
traceability matrix:跟蹤矩陣
Trade-off : 平衡
transaction:事務/處理
transaction volume：交易量
transform analysis:事務分析
trojan horse:特洛伊木馬
truth table:真值表
TST TEST SUMMARY REPORT 測試總結報告
Tune System : 偵錯系統
TW TEST WARE :測試件
Unit Testing :單元測試
Usability Testing:可用性測試
Usage scenario : 使用場景
User acceptance Test : 使用者驗收測試
User database :用戶數據庫
User interface(UI) : 用戶介面
User profile : 使用者資訊
User scenario : 使用者場景
V&V (Verification & Validation) : 驗證&確認
validation :確認
verification :驗證
version :版本
Virtual user : 虛擬使用者
volume testing:容量測試
VSS（visual source safe） ：
VTP Verification TEST PLAN驗證測試計劃
VTR Verification TEST REPORT驗證測試報告
Walkthrough : 走讀
Waterfall model : 瀑布模型
Web testing : 網站測試
White box testing : 白盒測試
Work breakdown structure (WBS) : 任務分解結構
Zero bug bounce (ZBB) : 零錯誤反彈
alphal 內部測試版
beta 外部測試版
demo 演示版
Enhance 增強版或者加強版 屬於正式版
Free 自由版
Full version 完全版 屬於正式版
shareware 共用版
Release 發行版 有時間限制
Upgrade 升級版
Retail 零售版
Cardware 屬共用軟體的一種，只要給作者回覆 回復一封電郵或明信片即可。（有的作者並提供註冊碼等），目前這種形式已不多見。
Plus 屬增強版，不過這種大部分是在程式介面及多媒體功能上增強。
Preview 預覽版
Corporation & Enterprise 企業版
Standard 標準版
Mini 迷你版也叫精簡版只有最基本的功能
Premium -- 貴價版
Professional -- 專業版
Express -- 特別版
Deluxe -- 豪華版
Regged -- 已註冊版
CN -- 簡體中文版
CHT -- 繁體中文版
EN -- 英文版
Multilanguage -- 多語言版
Rip 是指從原版檔案（一般是指光碟或光碟映象檔案）直接將有用的內容（核心內容）分離出來，剔除無用的文件，例如PDF說明檔案啊，視訊演示啊之類的東西，也可以算做是精簡版吧…但主要內容功能是一點也不能缺少的！另：DVDrip是指將視訊和音訊直接從DVD光盤裏以檔案方式分離出來。
trail 試用版（含有某些限制，如時間、功能，註冊後也有可能變爲正式版）
RC 版。是 Release Candidate 的縮寫，意思是發佈倒計時，該版本已經完成全部功能並清除大部分的BUG。到了這個階段只會除BUG，不會對軟體做任何大的更改。
RTM 版。這基本就是最終的版本，英文是 Release To Manufactur，意思是發佈到生產商。