python利用google翻譯 翻譯字幕檔案

python使用谷歌翻譯api 翻譯字幕檔案

英文字幕確實讓人頭疼，因此，花了一天專門研究，用python實現了比較簡單的翻譯程式碼。僅有幾十行

首先載入模組

pip uninstall googletrans
git clone https://github.com/BoseCorp/py-googletrans.git
cd ./py-googletrans && python setup.py install

使用測試

from googletrans import Translator

# 範例化
translator = Translator(service_urls=['translate.google.cn'])

content = 'Today is a gooday'

print(translator.translate(content, dest='zh-CN').text.encode('utf-8').decode('utf-8'))

輸出沒問題就行

思路：
按行讀取檔案內容，翻譯特定行的字幕即可，非常簡單，但是要注意編碼問題

from googletrans import Translator
# encoding=utf-8
import argparse


def main(args):
    # 範例化
    translator = Translator(service_urls=['translate.google.cn'])
    f = open(args.fs, 'r+', encoding="utf-8")
    flist = f.readlines()
    f = open(args.fs, 'w+', encoding="utf-8")
    f.writelines(flist)
    for x in range(4, len(flist)):
        if x % 4 == 0:
            print(x)
            flist[x] = translator.translate(flist[x], dest='zh-CN').text.encode('utf-8').decode('utf-8') + "\n"
            print(translator.translate(flist[x], dest='zh-CN').text.encode('utf-8').decode('utf-8'))
            f = open(args.fs, 'w+', encoding="utf-8")
            f.writelines(flist)


if __name__ == '__main__':
    parser = argparse.ArgumentParser(usage="it's usage tip.", description="help info.")
    parser.add_argument("--fs", type=str, required=True, help="the fileloacation")
    args = parser.parse_args()
    main(args)

使用示範：

python   tran.py  --fs  "D:\xiaxiaxia\pycharmtext\a.vtt"

注意事項
讀行，按行處理，然後寫入和開啟都要注意編碼，寫入的時候還得再最後加個換行符\n 這樣才不會有錯誤。

程式碼還是比較簡單，感興趣的可以在io處理和並行上還可以再優化。